Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musa kayınbabasının sözünü dinledi. söylediği her şeyi yerine getirdi.
moseo obeis la vocxon de sia bopatro, kaj faris cxion, kion tiu diris.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
musanın kayınbabasının torunları olan kenliler, yahudaoğullarıyla birlikte hurma kentinden ayrılıp aratın güneyindeki yahuda Çölünde yaşamaya gittiler.
kaj la idoj de la kenido, bofrato de moseo, iris el la urbo de palmoj kun la idoj de jehuda en la dezerton de jehuda, kiu estas sude de arad; kaj ili venis kaj eklogxis kune kun la popolo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kâhinlerin soyundan: hovayaoğulları, hakkosoğulları ve gilatlı barzillayın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan barzillayın oğulları.
kaj el la pastridoj:la idoj de hxabaja, la idoj de hakoc, la idoj de barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de barzilaj, la gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tamar dışarı çıkarılınca, kayınbabasına, ‹‹ben bu eşyaların sahibinden hamile kaldım›› diye haber gönderdi, ‹‹lütfen şunlara bak. bu mühür, kaytan, değnek kime ait?››
kiam oni sxin kondukis, sxi sendis, ke oni diru al sxia bopatro: mi gravedigxis de la viro, al kiu apartenas cxi tio. kaj sxi diris: rekonu, al kiu apartenas la sigelilo kaj la sxnuretoj kaj cxi tiu bastono.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: