Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duruşmada yoksulu kayırmayacaksınız.
ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yargılarken haksızlık yapmayacak, kimseyi kayırmayacaksınız. rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet bilge kişinin gözlerini kör eder, haklıyı haksız çıkarır.
ne klinu la legxon, ne atentu personojn; kaj ne prenu subacxeton, cxar subacxeto blindigas la okulojn de sagxuloj kaj konfuzas la aferojn de justuloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹yargılarken haksızlık yapmayacaksın. yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. komşunu adaletle yargılayacaksın.
ne faru maljustajxon en la jugxado, ne estu partia por malricxulo kaj ne estimu potenculon; juste jugxu vian proksimulon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: