Results for kraliçeliğe translation from Turkish to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Esperanto

Info

Turkish

kraliçeliğe

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Esperanto

Info

Turkish

kral uygun görüyorsa ferman çıkarsın; bu ferman perslerle medlerin değişmeyen yasalarına eklensin. buna göre vaşti bir daha kral ahaşveroşun huzuruna çıkmasın ve kral ondan daha iyi birini kraliçeliğe seçsin.

Esperanto

se al la regxo placxas, oni elirigu ordonon de la regxo, kaj oni enskribu gxin kiel nemalobeeblan legxon de persujo kaj medujo, ke la regxino vasxti ne venu plu antaux la regxon ahxasxverosx; kaj sxian regxinecon la regxo transdonu al alia virino, kiu estas pli bona ol sxi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kral asa annesi maakanın kraliçeliğini elinden aldı. Çünkü o aşera için iğrenç bir put yaptırmıştı. asa bu iğrenç putu kesip parçaladıktan sonra kidron vadisinde yaktı.

Esperanto

kaj ecx maahxan, la patrinon, la regxo asa senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon, dispecigis gxin kaj forbruligis cxe la torento kidron.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,113,237 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK