Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardeşine yapmayı tasarladığını kendisine yapacaksınız. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.
tiam agu kun li tiel, kiel li intencis agi kun sia frato; kaj tiel ekstermu la malbonon el inter vi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diyorlar ki, ‹‹tanrı elini çabuk tutup işini hızlandırsın da görelim. İsrailin kutsalı tasarladığını yapsın da görelim.››
al tiuj, kiuj diras:li rapidu, li akcelu sian faron, por ke ni vidu; la plano de la sanktulo de izrael alproksimigxu kaj venu, por ke ni gxin ekkonu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra şöyle yakardı: ‹‹ey İsrailin tanrısı rab! ben kulun yüzünden saulun gelip keilayı yıkmayı tasarladığına dair kesin haber aldım.
kaj david diris:ho eternulo, dio de izrael, via sklavo auxdis, ke saul intencas veni al keila, por pereigi la urbon pro mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: