Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Özgür insanlar olarak yaşayın, ancak özgürlüğünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. tanrının kulları olarak yaşayın.
kui vabad ja mitte kui need, kellele vabadus on kurjuse katteks, vaid kui jumala sulased.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum, özgürlüğünüzü kısıtlamak için değil. İlginizi dağıtmadan, rabbe adanmış olarak, ona yaraşır biçimde yaşamanızı istiyorum.
aga seda ma ütlen teie eneste kasuks, ei mitte, et köit panna teile kaela, vaid et te elaksite viisakalt ja püsiksite takistamatult issandas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ab içinde sivil özgürlükleri izleyen bir birle3ik krallık kurulu3u olan statewatch, ombudsmanÔın araya girmesiyle konseyÔden istedikleri belgeleri alabildiler.
uk-põhine eli kodanikuvabaduste jälgimise rühm statewatch sai pärast ombudsmani vahelesegamist euroopa nõukogust neile vajalikud dokumendid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: