Results for altyazı translation from Turkish to Estonian

altyazı
subtiiter

altyazı:
subtiitrid:

altyazı ayarları
subtiitrite seadistused

altyazı & gecikmesi
subtiitrite viivitus

altyazı dosyasını sil
eemalda subtiitrifail

altyazı dosyası ekle...
lisa subtiitrifail...

& dvd altyazı seçimi
& dvd subtiitri valik

altyazı dosyası yükle
subtiitrifaili laadimine

mplayer altyazı yazı tipi:
mplayeri subtiitrifont:

% 1 altyazı dosyası bulunamadı.
subtiitrifaili% 1 ei ole olemas.

altyazı dosyası için çerçeve oranı
subtiitrifaili kaadrisagedus

Çalınacak altyazı parçasını seçme seçeneği.
võimalus valida esitatav subtiitririba.

aşağıda seçilen altyazı türlerini otomatik olarak yükle
allpool valitud subtiitritüübid laetakse automaatselt

Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı gecikmesi ayarlarını hatırla
jäta meelde aktiivse faili omadustes määratud subtiitrite viivitus

Çoğalt/ azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranı
subtiitrite viivituse kohandamise kogus vähendamis/ suurendamiskäsu korral

altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.
subtiitrifaili ümbernimetamine nurjus. fail nimega% 1 on juba olemas.

yukarı/ aşağı kaydır komutları kullanıldığında altyazı düşey konumunun ayar oranı
subtiitrite vertikaalse asukoha kohandamise kogus käske 'liiguta üles/ alla' kasutades

aşağıda seçilen altyazı türlerini şu anda yüklü aynı adı taşıyan altyazı dosyalarını ve ilgili altyazı uzantılarını arayarak otomatik olarak yükleme seçeneği.
võimalus lasta automaatselt laadida allpool valitud subtiitritüübid, otsides avatud failiga sama nime ja vastavat subtiitrilaiendust kandvat faili.

bu menü, eğer izlemekte olduğunuz filmde altyazı özelliği varsa etkindir. altyazıların oynatma sırasında devreye girmesi biraz zaman alabilir.
see menüü muutub aktiivseks, kui esitataval filmil on subtiitrid. pane tähele, et esituse ajal võib kuluda mõni hetk, enne kui subtiitrid suudetakse hankida.

Çalıcı/ altyazılar menüsünden veya ilgili tuş kısayollarından gecikmeyi Çoğalt/ azalt komutları kullanarak altyazı gecikmesinin değiştirilmesinin saniye bazıda oranınin belirlenmesi özelliği.
võimalus valida kogus, mille võrra muudetakse subtiitrite viivitust mängija/ subtiitrid menüüs leiduvate viivituse vähendamis - ja suurendamiskäskude või vastavate kiirklahvide kasutamisel.