Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.››
ja nad õnnistasid rebekat ning ütlesid temale: „Õeke, sinust tulgu tuhat korda kümme tuhat, ja sinu sugu vallutagu oma vihameeste väravad!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.
ja ootab nüüd ainult, kuni ta vaenlased pannakse tema jalgealuseks järiks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seni fazlasıyla kutsayacağım; soyunu göklerin yıldızları, kıyıların kumu kadar çoğaltacağım. soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinecek.
ma õnnistan sind tõesti ja teen su soo väga paljuks nagu tähti taevas ja nagu liiva mere ääres, ja su sugu vallutab oma vaenlaste väravad!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İki peygamber gökten gelen yüksek bir sesin, ‹‹buraya çıkın!›› dediğini işittiler. sonra düşmanlarının gözü önünde bir bulut içinde göğe yükseldiler.
ja nad kuulsid suurt häält taevast neile ütlevat: „tulge siia üles!” ja nad läksid üles taevasse pilves, ja nende vaenlased vaatasid neid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün
tapa kurje vastaseid püüdes neid mullidesse ja mulle lõhkudes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: