Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aralarında yoksul olan yoktu. Çünkü toprak ya da ev sahibi olanlar bunları satar, sattıklarının bedelini getirip elçilerin buyruğuna verirlerdi; bu da herkese ihtiyacına göre dağıtılırdı.
ei olnud ka ühtki vaest nende seas; sest kellel olid põllud või majad, need müüsid need ära ning tõid müüdud asjade hinna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} en yüksek paylaşım oranına ulaşıldığında, dağıtım durdurulacaktır. bu sadece yeni açılmış torrentlere uygulanır, varolan torrentler bu değerin değiştirilmesinden etkilenmeyecekler. dikkat: bu indirilirken değil sadece dağıtılırken kullanılır.
p, li {white- space: pre- wrap;} maksimaalne üles - ja allalaadimise suhe - selle saavutamisel peatatakse levitamine. see käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta. tähelepanu: seda ei kasutata allalaadimisel, vaid ainult levitamisel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting