Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare işaretçisi ekran kenarlığına dokunursa pencereyi aç@ option: check
automaatne avamine kursori liikumisel ekraani serva@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra bütün halka, ‹‹kim bu adama ya da karısına dokunursa, kesinlikle öldürülecek›› diye buyruk verdi.
ja abimelek andis käsu kogu rahvale, öeldes: „kes puudutab seda meest ja tema naist, peab surema!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ya babam bana dokunursa? o zaman kendisini aldattığımı anlar. kutsama yerine üzerime lanet getirmiş olurum.››
võib-olla katsub isa mind käega, siis oleksin tema silmis nagu petis ja tooksin enesele needuse, mitte õnnistuse!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: