Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakabınızı giriniz
sisesta kasutajanimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lakabınızı giriniz:
sinu nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
määrata tuleb korrektne icc värviprofiili failide vaikimisi asukoht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bileÅen, el bilgisayarınızın bilgilerini bir dosyaya yazar. name
see kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bileÅen, el bilgisayarınızın saatini pc saatine bakarak ayarlar. name
see kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja pc kellaga. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
siin saab määrata jpeg- failide allalaadimisel automaatselt sooritatavate paranduste/ teisenduste valikud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
kui sa seda teed, siis kustutakse sinu registreerimisvõti. praegu registreeritud nime ei saa enam kasutada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resimlerinizi hedef albümün otomatik oluÅturulan dosya uzantısı tabanlı alt albümlerine indirmek istiyorsanız bu seçeneÄi aktif hale getirin. bu yolla jpeg ve raw dosyalarınızı kameradan indirilirken ayırabilirsiniz.
sisselülitamisel laaditakse fotod alla sihtalbumi automaatselt loodud laiendipõhistesse alamalbumitesse. sel moel saab kaameras leiduvad jpeg - ja toorpildid erinevasse kataloogi salvestada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçilen deneme sayfası bir postscript dosyası deÄil. yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.
valitud testlehekülg ei ole postscript- fail. võib juhtuda, et printerit pole sellega võimalik testida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm jpeg dosyalarını kayıpsız resim formatına çevirmek için bu seçeneÄi aktif hale getirin. not: yavaÅ bilgisayarlarda bu iÅlem zaman alabilir.
sisselülitamisel teisendatakse kõik jpeg- failid automaatselt kadudeta pildivormingusse. märkus: piltide teisendamine võib aeglasemas arvutis päris palju aega võtta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veritabanınızı tutacak klasör oluÅturulmamıÅ:% 1 digikam bu klasörü sizin için oluÅtursun mu?
andmebaasifailiks valitud kataloogi ei ole olemas:% 1 kas digikam peaks selle kataloogi nüüd looma?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam resimlerinize ait bilgileri ve meta- verilerini bir veritabanı dosyasında saklar. lütfen bu dosya için bir konum seçin ya da öntanımlı konumu kabul edin. not: burada kullanılan dizin için yazma haklarınızın olması gerekir. nfs ya da samba kullanan bir aÄ sunucusunda bulunan uzak bir konumu kullanamazsınız.
digikam salvestab teabe sinu piltide kohta ja nende metaandmed andmebaasifaili. palun vali selle asukoht või kasuta vaikeväärtust. märkus: sul peab olema selles kataloogis kirjutamisõigus ning kasutada ei saa asukohta kusagil mujal võrguserveris nfs- i või samba vahendusel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: