Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
söz gelimi, abd ulusal esrar kampanyasının sonuçlarının detaylı bir değerlendirmesinde hiçbir genel etki ortaya çıkmamıştır.
näiteks näitas usa üleriigilise kanepikampaania põhjalik hindamine üldise mõju puudumist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etme kampanyasının bir parçası olarak, hemokulda, hem de evde kullanılmak üzere, farklı yaş gruplarını hedef alan kitaplar ve görselişitsel kaynaklar hazırlamaktadır.
veebilehekülg environment for young euro-peans(keskkond noortele eurooplastele) onkättesaadav aadressil: rektoraadi kampaania raames praegu ette raamatuid ja audio-videomaterjale, mis on suunatud erinevatele vanusegruppidele ningmõeldud kasutamiseks nii kodus kui koolis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak birkaç kişisel vakada, (çoğu kitle iletişim kampanyasının amacı olan) bilinçlendirmeden sosyal-duygusal bilgiler sağlanmasına (örneğin esrar
Šoti kokaiinialase kampaania „know the score” („tea tulemust”) hindamisel leiab binnie et al.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulusal uyuşturucu önleme kampanyasının bazı unsurları, esrarı çevreleyen, ‘organik’ ve doğal’ olduğu gibi bir takım mitlere son vermeyi hedeflemektedir.
lisaks sellele üritatakse iirimaa riikliku narkoennetuskampaania mõningate osadega lükata umber osasid kanepiga seotud müüte, näiteks väiteid, et kanep on orgaaniline ja looduslik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2006) kullanıcıların % 30’unun reklamları izledikten sonra kokain alma eğilimlerinin azaldığını ortaya koymuş, ancak % 56’sı kampanyanın kokain kullanma niyetlerini değiştirmediğini ve % 11’i de kullanma eğilimlerinin arttığını söylemiştir.
aine hinna ja/või selle kasutamise seadusliku vanusepiirangu tõstmine on andnud tarbimise vähendamisel positiivseid tulemusi, kuid seda saab kasutada vaid selliste lubatud ainete puhul nagu alkohol ja tubakas (bühler, kröger, 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: