Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1980’lerin sonlarından sonra, metadon idamesinin bir tedavi şekli olarak tanıtılması hız kazanmıştır.
maltal ja madalmaades – on heroiini tarvitamisel pikk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genel anlamda, avrupa politika tartışmasında uyuşturucu kullanımından ziyade arzını hedef alan yasaklama faaliyetlerine öncelik verilmesi gerektiğine dair bir görüş ağırlık kazanmıştır.
rahvusvahelisel tasandil on avalikkuse ja asjatundjate hulgas märkimisväärset huvi tekitanud arutelud, mille tulemusel võeti vastu uus Üro poliitikategevuskava ja maailma uimastiprobleemi vastu võitlemise tegevuskava, millele järgnes Üro peaassamblee 1998. aasta maailma uimastiprobleemide eriistungil püstitatud eesmärkide läbivaatamine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anlaşmalar sırasında, ortak bir yol bulmanınçok zaman alacağı düşünülmesine rağmen,geçen yıl, görüşmelere katılan tarafları da şaşırtacak bir şekilde hız kazanmıştır.
Ühise keele leidmine tundus siis aeganõudvaprotsessina, kuid viimasel aastal suurenes läbirääkimiste hoog sel määral, et üllatas isegiasjaosalisi endid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Özellikle yenilenebilir enerji politikasının kararlı hedefleriyle bağlantılı olarak, biyolojik kütleden enerji kazanımına yönelik modern yaklaşımlar, ağırlıkla enerji güvenliği kaygıları ve sera gazını azaltma potansiyeli nedeniyle, son yirmi yıldır önem kazanmıştır ve artmaya devam edecektir.
tänapäevane lähenemine biomassist energia tootmisele, eriti mis on seotud ulatuslike taastuvenergia poliitika eesmärkidega, on viimase kahekümne aastaga muutunud populaarsemaks, eriti tänu energiaohutuse küsimustele ja võimele vähendada kasvuhoonegaaside teket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kazandınız 500
sa võitsid 500
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: