Results for çalışma translation from Turkish to Finnish

epos istemci çalıştırabilir yolu:
epos- asiakasohjelman polku:

epos sunucu çalıştırılabilir yolu:
epos- palvelimen ohjelman polku:

ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.
ssh prosessin suorittaminen epäonnistui.

& festival lite çalıştırılabilir yolu:
& flite- ohjelman polku:

ssh çalıştırmak için bir komut girilmedi.
ssh: n suorittamiseen ei annettu optioita.

Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin javascript sürümüname
nyt soi - sovelman javascript- versioname

sistem & çekmecesinde sürekli çalıştır@ label
suorita keskeytyksettä ilmoitusalueella@ label

kttsd zaten çalışmıyorsa başlat. [kapalı]
käynnistä kttsd, jos se ei ole jo käynnissä. [pois käytöstä]

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2

konsole içerisinde çalışabilen metin tabanlı gnu hata ayıklayıcıname
tekstipohjainen gnu- vianjäljitin (gdb) komentoikkunassaname

her kde açılışında% 1' i çalıştırmak için işaretleyin.
valitse käynnistääksesi kalarm - ohjelman aina kde: n käynnistyksen yhteydessä@ option: check

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
yhdistäminen cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.

konqueror önizlemeleri ve meta- data çalışma şeklini buradan yapılandırabilirsinizcomment
tässä kohdassa voit määritellä, kuinka konquerorin esikatselu ja metadata toimiicomment

her kde çalıştırdığınızda sistem çekmecesi simgesini görüntülemek için işaretleyiniz.
valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina kde: n käynnistyksen yhteydessä.. @ label: spinbox

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
yhteys cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. virhe:% 1.

arka arkaya, cüzdan' a erişmeye çalışan başarısız girişimler yapıldı. bir uygulama yanlış çalışıyor olabilir.
lompakon avaaminen on epäonnistunut useasti peräkkäin. ohjelma saattaa käyttäytyä epänormaalisti.

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
yhteys cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. virhe:% 1.

listelenmemiş bir socks kütüphanesi kullanmak için özeli seçin. aşağıda belirteceğiniz kütüphanenin api' sine bağlı olduğu için her zaman çalışmayabilir.
valitse jokin muu kirjasto, jota haluat käyttää. huomaa, ettei tämä aina toimi, sillä toiminta riippuu käyttämäsi kirjaston sovellusrajapinnasta.

% 1 dosyası 'ksysguardapplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değil
tiedosto% 1 ei sisällä toimivaa sovelmaa. tiedoston tulee olla tyyppiä ksysguardapplet.

eğer mbrola programı sizin çevresel değişkeninizin yolu içindeyse, basitçe "mbrola" girin, aksi takdirde çalıştırılabilir mbrola programında tam yolu belirtin.
jos mbrola- ohjelma on ympäristöasetuksen path varrella, kirjoita "mbrola", muussa tapauksessa kirjoita mbrola- ohjelman koko polku.