Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sürecin çalıştırıldığı pencerenin başlığı.
tämän prosessin näyttämien ikkunoiden otsikot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek etkin ise, bellekte sadece bir konqueror programı bulunacaktır. birden fazla konqueror çalıştırıldığı zaman bellekten tasarruf sağlanır. ancakbir konqueror penceresi hata verip kapanırsa, tüm diğer pencereler dekapanacaktır.
jos tämä kohta on valittu, vain yksi konquerorin instanssi on muistissa riippumatta siitä kuinka monta ikkunaa on auki. tämä vähentää käytettävän muistin tarvetta. jos konquerorissa tapahtuu suoritusvirhe, kaikki ikkunat suljetaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir uzak komut (örneğin ssh ile uzak bir makineye bağlanıldığında) çalıştırıldığında kullanılacak sekme başlığı biçimi
välilehden nimen muoto, kun suoritetaan etäkomentoa (esimerkiksi ollessa ssh- yhteydessä toiseen koneeseen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: