Results for öngörülmektedir translation from Turkish to Finnish

1988 tarihli kaçakçılığa karşı bm sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.
tuoreimpien kansallisten tutkimusten arviot viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määristä ovat 0–3,1 prosenttia, mutta 18 maassa 24:stä käyttäneiden määrä ei ylitä yhtä prosenttia.

İklim değişikliğinin gelecekte ekosistemler, su kaynakları ve insan sağlığı üzerinde büyük etkileri olacağı öngörülmektedir
ilmastonmuutoksella ennustetaan olevan merkittäviä vaikutuksia ekosysteemeihin, vesivaroihin ja ihmisten terveyteen

gelecekte, daha düşük yaz debileri ve daha yüksek kış debileri gibi, mevsime bağlı büyük değişikliklerin de gerçekleşeceği öngörülmektedir.
myös suuria kausiluonteisia muutoksia ennustetaan eli vähemmän virtaamaa kesällä ja enemmän talvella.

İrlanda ve İtalya’da eğitim başlamış olup, İtalya’da kapsamın birkaç şehre yayılması öngörülmektedir.
ohjelmaan liittyvä koulutus on aloitettu irlannin ohella italiassa, jossa ohjelmaa aiotaan levittää useisiin kaupunkeihin.

her iki eylem planının sonunda çıkarılacak yıllık ilerleme incelemeleri ve etki değerlendirmeleriyle beraber, strateji belirlemek amacıyla sürekli bir değerlendirme programı öngörülmektedir.
strategiaa varten on tarkoitus kehittää jatkuva arviointiohjelma, johon kuuluu vuotuisia tilannekatsauksia ja vaikutusten arviointeja kummankin toimintasuunnitelman kattaman ajanjakson päättyessä.

tarım mahsullerinin çevrimlerindeki bu gibi değişikliklerin devam edeceği ve tarımsal uygulamaları ciddi şekilde değişikliğe uğratacağı öngörülmektedir (g) (
tällaisten viljelykasvien syklin muutosten ennakoidaan jatkuvan ja mahdollisesti vaikuttavan vakavasti maatalouskäytäntöihin (g

bu miktar 2004’te kişi başına 520 kg’a çıkmış olup 2020 itibariyle de kişi başına 680 kg’a çıkacağı öngörülmektedir.
vuonna 2004 henkeä kohti laskettu jätemäärä oli kasvanut 520 kiloon, ja vuoteen 2020 mennessä määrän odotetaan kasvavan 680 kiloon.

2005-08 uyuşturucu eylem planının sonunda ve avrupa düzeyinde ilk kez olarak, 2009-12 dönemi için yeni bir eylem planı önermek amacıyla bir etki değerlendirmesi düzenlenecek olup, yeni eylem planının bu değerlendirmeyi bir başlangıç noktası olarak alması öngörülmektedir.
vuosien 2005–2008 aikana toteutettavan toimintasuunnitelman päätteeksi järjestetään – ensimmäistä kertaa euroopan tasolla – vaikutusten arviointi, jota on tarkoitus käyttää lähtökohtana vuosiksi 2009–2012 ehdotettavalle uudelle toimintasuunnitelmalle.