Results for application translation from Turkish to Finnish

Turkish

Translate

application

Translate

Finnish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Finnish

Info

Turkish

application corrected

Finnish

sovelluskorjattu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

the application' s name

Finnish

palapeliä ei voida luoda: paloittelu epäonnistui tuntemattoman ongelman vuoksi. the application' s name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

on (turn off in application)

Finnish

päällä (laita pois päältä sovelluksessa)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

application name as menu entry

Finnish

tehtäväpohjainen välilehtiä käyttävä työkalurivi yhdistää sovelluksen komennot eri välilehdille. application name as menu entry

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yazdırılıyor... shutting down the application

Finnish

tulostetaan...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

değiştirilmişdocument/ application separator in titlebar

Finnish

muutettudocument/ application separator in titlebar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anımsatıcı penceresi@ option run application or script

Finnish

muistutusikkuna@ option run application or script

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cannot initialize application components for system encryption.

Finnish

sovelluksen komponentteja ei voida alustaa järjestelmän salakirjoitusta varten.

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

@ info: status the application is ready for commands

Finnish

@ info: status the application is ready for commands

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kdiamond, bir satırda üç oyunu. the application' s name

Finnish

kdiamond - kolmen rivi - pelithe application' s name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dosya değiştirildi, kaydedilsin mi? application is ready to use

Finnish

tiedosto on muuttunut, tallennetaanko?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

application/ octet- stream için bir gövde biçimleyici eklentisicomment

Finnish

muokkainliitännäinen application/ octet- stream- muodollecomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 & ile aç@ item: inmenu open with,% 1 is application name

Finnish

avaa sovelluksella% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

uzman kipi için "konsole" uygulaması başlatılamadı. application ready for user input

Finnish

application ready for user input

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm

Finnish

audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg audio/ x- adpcm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 uygulaması bu cüzdana erişerek açma isteğinide bulundu (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

Finnish

% 1 pyytää saada avata lompakon (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Finnish

kaatumistiedot eivät ole tarpeeksi hyödyllisiä@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şablonlar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

Finnish

sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia viestipohjakansioosi.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kde% 1 bu cüzdana erişerek açma isteğinde bulundu (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

Finnish

kde pyytää saada avata lompakon (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.

Finnish

virhe: ei voida kutistaa tiedostojärjestelmää (tiedostojärjestelmä tarvitsee kutistusta tehdäksesi tilaa asemaotsikolle ja varmuustallennukselle).mahdollinen seuraus ja ratkaisut:- ei tarpeeksi tilaa asemalla. varmista ettei muut sovellukset kirjoita tiedostojärjestelmään.- vioittunut tiedostojärjestelmä. yritä tarkistaa ja korjata virheet (klikkaa hiiren-oikeella aseman kirjainta 'tietokone' listalta, sitten valitse ominaisuudet > työkalut > 'tarkista nyt', varmista että valinta 'automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina aloita).jos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa seuraavia vaiheita.

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK