Results for ayrıldığını translation from Turkish to Finnish

bay sato'nun odadan ayrıldığını gördük.
näimme, että herra sato lähti huoneesta.

on iki ülke ulusal uyuşturucu stratejilerinin bir bölümünün uyuşturucu kaynaklı ölümlerin azaltılmasına ayrıldığını rapor etmektedir.
esimerkiksi vammat (tapaturmat, murhat ja muu väkivalta) ja itsemurha voivat aiheuttaa vähintään 25 prosenttia huumausaineiden ongelmakäyttäjien kuolleisuudesta.

bunun üzerine saul yanındaki adamlara, ‹‹yoklama yapın da aramızdan kimin ayrıldığını görün›› dedi. yoklama yapılınca yonatanla silahını taşıyan gencin orada olmadığını anladılar.
niin saul sanoi väelle, joka oli hänen kanssansa: "pitäkää katselmus ja katsokaa, kuka on mennyt pois meidän luotamme". ja kun katselmus pidettiin, huomattiin, etteivät joonatan ja hänen aseenkantajansa olleet läsnä.

temyiz eden, 1 mart 2018 tarihinde finlandiya'dan kocasını türkiye'de ziyaret etmek için ayrıldığını, ancak niyetinin orada kalıcı olarak kalmak olmadığını belirtmiştir. temyiz eden, oğlunun hastalığı nedeniyle türkiye'de kalmıştır. Çocuğun baş ağrısı ve nefes alma sorunları var ve bayılıyor. oğlan türkiye'de iki ameliyat geçirmişti. Çocuğun yardım aldığı konuşma sorunları var. Çocuğun birlikte baba olmasına izin verilmesi sağlığı ve iyiliği için önemlidir.
valittaja on kertonut tuntevansa, että häntä etsitään turkissa iranin suurlähetystön toimesta. valittaja oli käynyt kerran iranin suurlähetystössä pyytämässä kopiota passistaan turkin oleskelulupaa varten. hänelle oli sanottu, että hänen tiedoissaan ei näy hänen eronneen, ja koska hän oli avioitunut uudelleen, hänet voitaisiin kivittää iranissa. valittajalle oli lähetystöstä lähtiessä sanottu, että hänet voidaan helposti löytää. valittaja oli säikähtänyt tätä. myöhemmin kuulemisessa valittaja on kertonut, että virkailijat olivat jutelleet keskenään nähtyään valittajan iranilaisen henkilökortin, minkä vuoksi valittaja oli ottanut henkilökorttinsa ja poistunut. valittaja on arvellut turkin voivan palauttaa hänet iraniin.