Results for düşüncelerinizin translation from Turkish to Finnish

ne var ki, yılanın havvayı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin mesihe olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.
mutta minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on kristusta kohtaan.

1.[başlık] protokolü’nde sıralanan, daha yüksek askeri imkan ve kabiliyetölçütlerini karşılayan ve en çok çaba gerektiren görevleri üstlenme düşüncesiyle bu konuda daha bağlayıcıtaahhütler altına girmek isteyen Üye devletler, bu vesileyle, madde i-40’ın 6. paragrafıanlamında kendi aralarında yapısal işbirliği oluştururlar.
1.pöytäkirjassa [nimi]luetellut jäsenvaltiot, jotka täyttävät korkeammat sotilaallisia voimavaroja koskevat vaatimukset ja haluavat tehdä tällä alalla pidemmälle meneviäsitoumuksia vaativimpien tehtävien suorittamiseksi, aloittavat keskenään rakenneyhteistyön i-40 artiklan 6kohdan mukaisesti.