Results for elli translation from Turkish to Finnish

elli
viisikymmentä

sular yüz elli gün boyunca yeryüzünü kapladı.
ja vedet vallitsivat maan päällä sata viisikymmentä päivää.

toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.
niin nooan koko ikä oli yhdeksänsataa viisikymmentä vuotta; sitten hän kuoli.

kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.
ja sisäänkäyntiportin edestä sisäportin eteisen eteen oli viisikymmentä kyynärää.

surların onarımı elli iki günde, yirmi beş elulda bitti.
muuri valmistui elul-kuun kahdentenakymmenentenä viidentenä päivänä, viidenkymmenen kahden päivän kuluttua.

rabbin gönderdiği ateş buhur sunan iki yüz elli adamı yakıp yok etti.
mutta tuli lähti herran tyköä ja kulutti ne kaksisataa viisikymmentä miestä, jotka olivat tuoneet suitsutusta.

ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.
mutta viidennestäkymmenennestä ikävuodesta alkaen leeviläinen olkoon palveluksesta vapaa älköönkä enää palvelko,

sular yeryüzünden çekilmeye başladı. yüz elli gün geçtikten sonra sular azaldı.
ja vesi väistyi väistymistään maan päältä; sadan viidenkymmenen päivän kuluttua alkoi vesi vähentyä.

manaşşe on iki yaşında kral oldu ve yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. annesinin adı hefsivahtı.
manasse oli kahdentoista vuoden vanha tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa viisikymmentä viisi vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään hefsibah.

yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: o gün rabbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.
laskekaa viisikymmentä päivää seitsemännen sapatin jälkeiseen päivään asti; sitten tuokaa herralle uusi ruokauhri.

bu değerler şöyle olacak: yirmi yaşından altmış yaşına kadar erkekler için elli kutsal yerin şekeli gümüş,
niin arvioitse mies, joka on kahdenkymmenen ja kuudenkymmenen vuoden välillä, viiteenkymmeneen hopeasekeliin pyhäkkösekelin painon mukaan;

hagitin oğlu adoniya kral olmayı düşünüyordu. bu amaçla ortaya çıkıp kendine savaş arabaları, atlılar ve önünde koşacak elli muhafız buldu.
mutta adonia, haggitin poika, korotti itsensä ja sanoi: "minä tahdon tulla kuninkaaksi". ja hän hankki itselleen sotavaunuja ja ratsumiehiä ja viisikymmentä miestä, jotka juoksivat hänen edellään.

musa, rabbin kendisine buyurduğu gibi, İsraillilere düşen yarı paydan her elli kişiden ve hayvandan birini alıp rabbin konutunun hizmetinden sorumlu olan levililere verdi.
tästä israelilaisille tulevasta puoliskosta mooses otti yhden viidestäkymmenestä, ihmisiä ja karjaa, sekä antoi ne leeviläisille, joiden oli hoidettava tehtävät herran asumuksessa, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.

malta’nın ilk ulusal uyuşturucu politikası belgesi, zaman çerçevesi belirtilmeksizin, gelecek yıllarda uygulamaya konacak neredeyse elli eylem içermektedir.
kaikki nämä asiakirjat kattavat kolmen tai neljän vuoden jakson, ja turkin toimintasuunnitelmaa lukuun ottamatta niillä on ollut edeltäjiä, joko suunnitelmia tai ohjelmia.

komite aynı zamanda, yaklașık elli ülkenin üye olduƒu uluslararası ekonomik ve sosyal konseyler ve benzer kurulușlar derneƒinin (aicesis) çalıșmalarına aktif bir șekildeiștirak etmektedir.
yhdessä jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa etsk pitää lisäksi ylläpysyväisluonteisia suhteita ehdokasvaltioiden sekä useiden euroopan unionin ulkopuolisten maiden tai maantieteellisten kokonaisuuksien kansalaisyhteiskunnan järjestöihin.