Results for getiriyor translation from Turkish to Finnish

metni getiriyor
noutaa runkoa

sana sevincini dile getiriyor.
sinun ovat taivaat, sinun on myös maa; maanpiirin täysinensä sinä olet perustanut.

‹‹halk rabbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.
ja sanoivat moosekselle näin: "kansa tuo enemmän, kuin mitä tarvitaan sen työn valmistamiseksi, jonka herra on käskenyt tehdä".

bazıları bebekleri bile İsaya getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. bunu gören öğrenciler onları azarladılar.
ja he toivat hänen tykönsä myös pieniä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta sen nähdessään opetuslapset nuhtelivat tuojia.

bu arada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. ne var ki, öğrenciler onları azarladılar.
ja he toivat hänen tykönsä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia.

‘avrupa için Çevre’ süreci şimdi çevresel sorunlarl a ortaklaşa mücadele etmek üzere üç kıtadan 56 ülkeyi bir araya getiriyor.
euroopan ympäristö (environment for europe) -prosessi yhdistää nyt kolmessa maanosassa 56 maata, jotka pyrkivät yhdessä vastaamaan ympäristöhaasteisiin.

krala seslenerek gördüğünü bildirdi. kral, ‹‹tek başına geliyorsa, iyi haber getiriyor demektir›› dedi. adam gitgide yaklaşıyordu.
tähystäjä huusi ja ilmoitti sen kuninkaalle. niin kuningas sanoi: "jos hän on yksin, niin hänellä on ilosanoma". ja hän tuli yhä lähemmäksi.

sevgili kardeşlerim, yüreğimiz bizi suçlamazsa, tanrının önünde cesaretimiz olur, ondan ne dilersek alırız. Çünkü onun buyruklarını yerine getiriyor, onu hoşnut eden şeyleri yapıyoruz.
rakkaani, jos sydämemme ei syytä meitä, niin meillä on uskallus jumalaan,

bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:
tällaiset sopimukset ovat mitättömiä täyttäessään seuraavat edellytykset: