Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web sitesi, içeriğin çerçeve içersinde gösterilmesine izin vermiyor. farklı bir pencerede açılmalı.
verkkosivu ei salli, että sen sisältö näytetään kehyksessä. se täytyy näyttää erillisessä ikkunassa.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kod bloğu içersinde kullanılan sonlandırma etiketi otomatik olarak bloğun sonuna bir yeni satır işareti ekleyecektir.
lohkon lopetustagi sisältää heti seuraavana tulevan rivinvaihdoin, mikäli sellainen vain on.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bu fonksiyon false döndürebilir, ama aynı zamanda basit bir if bloğu içersinde false olarak değerlendirilecek bir değer de döndürebilir.
tämä funktio voi palauttaa boolean-arvon false, mutta voi myös palauttaa ei-boolean-arvon joka evaluoituu arvoksi false, kuten 0 tai "".
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İkinci yol genel olarak tercih edilen yöntemdir, php 'nin xhtml gibi xml-uyumlu kodlar ile birlikte uyum içersinde çalışmasını sağlar.
huomautettakoon, että toisena listattu merkintätapa on yleisesti suositeltu, koska se mahdollistaa php:n käytön xml:ää noudattavan koodin, kuten xhtml:n kanssa.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uyari\ndosya çalıştırılabilir veya içersinde çalıştırılabilir bir betik bulunuyor.\nbu dosyayı kullanmadan önce diske kaydetmek isteyebilirsiniz.\n\n
varoitus\ntämä tiedosto on ohjelmatiedosto tai se sisältää komentojonon.\nkannattaa tallentaa tiedosto levylle ennen sen käyttämistä.\n\n
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlardan yalnızca iki tanesi (?php...? ve script language="php "... / script) her zaman mevcuttur; diğerleri php.ini konfigürasyon dosyası içersinden açılabilir ya da kapatılabilir.
näistä kaksi (?php...? ja script language="php "... / script) toimivat aina; muut voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä php.ini asetustiedostossa.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting