Results for işletmeler translation from Turkish to Finnish

• ticari işletmeler veya özel kişiler aleyhindeki şikayetler.
• kansallisten tuomioistuinten tai oikeusasiamiesten toimintaa.

ancak, işletmeler mali durum sağlığını desteklemek için gittikçe daha yaratıcı yollar arıyorlar.
yhä useammin yritykset etsivät myös luovempia tapoja parantaa tulosta. silloin tarkastellaan energian käyttöä.

avrupa birliğinde müseccel bir ofisi olan ticari işletmeler, dernekler ve sair kuruluşlar da ombudsmana şikayette bulunabilirler.
kantelijan suostumuksella, asia siirrettiin puolan oikeusasiamiehen ratkaistavaksi.

bugünlerde, işletmeler faaliyet marjlarını daraltmaktan dış kaynaklı harcamaları azaltmaya kadar mali sorumluluk ve son satır adı altında her avantajdan yararlanmaya çalışıyorlar.
tätä nykyä yritykset käyttävät kaikki edut hyödykseen käyttökatteiden pienentämisestä ylimääräisten kulujen karsimiseen tilivastuun ja tuloksenteon nimissä.

• sürdürülebilir iş stratejileri, kurumsal sosyal sorumluluk, emas ve perakendecilerin görevi hakkında deneyimleri ve iyi uygulamaları paylaşmak için işletmeler ve kobİ'lerle birlikte çalışarak;
merkitys näkyy myös siinä, että liiketoiminnassa kiinnitetään yhä enemmän huomiota yritysten yhteiskuntavastuuseen, tehokkaaseen resurssien käyttöön ja ympäristönhallintajärjestelmiin, sekä euroopassa lisääntyvänä kiinnostuksena kestävän kulutuksen malleja kohtaan.

küçük işletmeler için bölgesel yardım komisyon, Şubat 1998’de, İspanya’nın güneyindeki doñana bölgesinde bulunanküçük turizm işletmelerine 1.89 milyon euro tutarında yardımda bulunulmasınıonayladı.
pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetty aluetuki komissio hyväksyi helmikuussa 1998 yhteensä 1,89 miljoonan euron tuet doñanassa etelä-espanjassa toimivien matkailualan pk-yritysten kehittämiseen.

ajans şu anda toplam 2.3 milyar eur değerinde bir portfolyoyu dört işletme merkezine dağıtılmış olarak yönetmektedir.
virasto valvoo nyt yhteensä yli 2,3 miljardin euron pakettia neljän toiminnallisen keskuksensa kautta.