From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardeşlerim!
hyvät sisaret!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kardeşlerim benden iğreniyor.
hengitykseni on vastenmielinen vaimolleni, hajuni on äitini pojista ilkeä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
Älkää eksykö, rakkaat veljeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının sevdiği kardeşlerim, sizleri onun seçtiğini biliyoruz.
tietäen, veljet, te jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kardeşlerim, yaydığım müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.
sillä minä teen teille tiettäväksi, veljet, että minun julistamani evankeliumi ei ole ihmisten mukaista;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kardeşlerim, kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.
sillä kloen perheväeltä olen saanut teistä kuulla, veljeni, että teillä on riitoja keskuudessanne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliyle öğrencilerini göstererek, ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!›› dedi.
ja hän ojensi kätensä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "katso, minun äitini ja veljeni!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öyleyse kardeşlerim, borçluyuz ama, benliğe göre yaşamak için benliğe borçlu değiliz.
niin me siis, veljet, olemme velassa, mutta emme lihalle, lihan mukaan elääksemme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!
ja katsellen ympärilleen niihin, jotka istuivat hänen ympärillään, hän sanoi: "katso, minun äitini ja veljeni!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
