Results for konuştular translation from Turkish to Finnish

tanrıya karşı konuştular.
ja he puhuivat jumalaa vastaan sanoen: "voikohan jumala kattaa pöydän erämaassa?

yusufun kâhyasına yaklaşıp evin kapısında onunla konuştular:
niin he menivät joosefin huoneenhaltijan luo ja puhuttelivat häntä talon ovella

aynı şekilde konyada da yahudilerin havrasına giren pavlusla barnaba öyle etkili konuştular ki, hem yahudilerden hem de greklerden çok kişi iman etti.
ikonionissa he samoin menivät juutalaisten synagoogaan ja puhuivat niin, että suuri joukko sekä juutalaisia että kreikkalaisia uskoi.

yahudi yetkililerden korktukları için böyle konuştular. Çünkü yetkililer, İsanın mesih olduğunu açıkça söyleyeni havra dışı etmek için aralarında sözbirliği etmişlerdi.
näin hänen vanhempansa sanoivat, koska pelkäsivät juutalaisia. sillä juutalaiset olivat jo sopineet keskenään, että se, joka tunnusti hänet kristukseksi, oli erotettava synagoogasta.

‹‹ama bağcılar onu görünce aralarında şöyle konuştular: ‹mirasçı budur; onu öldürelim de miras bize kalsın.›
mutta kun viinitarhurit näkivät hänet, neuvottelivat he keskenään ja sanoivat: `tämä on perillinen; tappakaamme hänet, että perintö tulisi meidän omaksemme`.

konuş tuşuna bas
puhumisnäppäin