Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 kullanıcısından konuşma izni aldınız.
otit äänioikeuden pois käyttäjältä% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 kullanıcısından konuşma izni aldı.
% 1 otti äänioikeuden pois käyttäjältä% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kullanıcısından sürüm talebi alındı.
vastaanotettiin versiotiedustelupyyntö käyttäjältä% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kullanıcısından yarı- op ayrıcalıklarını aldınız.
otit kanavan puolioperaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kullanıcısından kanal operatörü ayrıcalıklarını aldınız.
otit kanavan operaattorin oikeudet pois käyttäjältä% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 kullanıcısından bilinmeyen ctcp -% 1 talebi alındı
vastaanotettiin tuntematon ctpcp -% 1- pyyntö palvelimelta% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kullanıcılar
& käyttäjät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting