Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu ileti e-postalarınızı daha sonraki kontrollerinizde alınacaktır.
tämä viesti ladataan, kun seuraavan kerran tarkastat postit.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ileti tam olarak indirilmemiş ancak e-postalarınızı sonraki kontrolünüzde tam olarak indirilebilir.
tämä viesti on ladattu vain osittain, mutta sen voi ladata, kun seuraavan kerran tarkastat postit.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
güncelleme şimdi tamamlandı. e-postalarınızı ve bildirimlerinizi kullanabilmeniz için opera'yı yeniden başlatmalısınız.
päivitys on nyt valmis. sinun tulee käynnistää opera uudestaan, jotta voisit käyttää sähköpostia ja kanavia.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e-postalarınızı ve bildirimlerinizi kullanabilmeniz için, opera e-posta verilerinizi yeniden biçimlendirmeli. bunu şimdi yapmak ister misiniz?
ennen kuin opera voi käyttää sähköpostiasi ja kanavien viestejäsi, sen tulee päivittää sähköpostin tietokanta uuteen tiedostomuotoon. haluatko tehdä sen nyt?
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e-posta veri tabanı güncellemesi başarısız. lütfen e-postalarınızı, dosya > al/aktar menüsünü kullanarak almayı deneyin.
sähköpostitietokannan päivittäminen epäonnistui. kokeile tuoda viestit käsin valikon kohdan tiedosto > tuonti ja vienti kautta.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postayı başlat tuşu
start mail key
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: