Ask Google

Results for tutmak translation from Turkish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Finnish

Info

Turkish

tutmak

Finnish

pitää

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Güncel Tutmak

Finnish

Seuraava

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Gururdan uzak tutmak,

Finnish

kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta ja varjellakseen miestä ylpeydestä,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Senin sözünü tutmak için.

Finnish

Minä pidätän jalkani kaikilta pahoilta teiltä, noudattaakseni sinun sanaasi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Yargılarken yan tutmak iyi değildir.

Finnish

Nämäkin ovat viisaitten sanoja. Ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Bu dış görünümü tutmak istiyor musunuz?

Finnish

Haluatko pitää tämän tapetin?

Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verir

Finnish

Mahdollistaa sovelluksen pitämisen järjestelmän upotusalueella.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Yan Çubuğunuzda bulunan Geçmiş ögesi son ziyaret ettiğiniz sayfaların kaydını tutmak için kullanılır.

Finnish

Sivupalkissa oleva historia- kuvake näyttää sivut, joilla olet käynyt hiljattain.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kaydederken, dışa aktarılan sabiti tutmak için kontrol et.

Finnish

Jos valittu, myös vakio tallennetaan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Yahudilerle öteki uluslardan olanlar ve bunların yöneticileri, elçileri hırpalayıp taşa tutmak için düzen kurdular.

Finnish

Mutta kun pakanat ja juutalaiset ynnä heidän hallitusmiehensä mielivät ryhtyä pahoinpitelemään ja kivittämään heitä,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.

Finnish

Sinä johdatit heitä päivällä pilvenpatsaasta ja yöllä tulenpatsaasta, valaisten heille tien, jota heidän oli kuljettava.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

İşlevler direksiyon üzerindeki düğmelerle seçilebilir; bu, sürücünün dikkatini olması gereken yerde tutmak için bir nimettir.

Finnish

Erikoistekniikan lisäksi suunnitteludynamiikka on vallankumouksellista, sillä näyttöä on kavennettu yhdeksi pyöreäksi mittariksi.

Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Konuşmasını bitirince Simuna, ‹‹Derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın›› dedi.

Finnish

Mutta puhumasta lakattuaan hän sanoi Simonille: "Vie venhe syvälle ja heittäkää verkkonne apajalle".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Uzak oturumlar sırasında arkaplanı her zaman kapalı tutmak için bu seçeneğe tıklayın. Aksi halde arakaplanın etkin olup olmayacağına istemci tarafından karar verilir.

Finnish

Valitse tämä valitsin, jos haluat poistaa taustakuvan käytöstä aina etäistunnoille. Muussa tapauksessa asiakas voi päättää onko taustakuva käytössä vai ei.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

KmPlot örnekleri arasındaki, sürekli hazır sabileri tutmak için kontrol et.

Finnish

Jos valittu, vakio on käytössä eri KmPlot- instanssien välillä.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Yine de, yüce merhametinden ötürü onları çölde bırakmadın. Gündüzün yol göstermek için bulut sütununu, geceleyin yollarına ışık tutmak için ateş sütununu önlerinden eksik etmedin.

Finnish

niin sinä suuressa laupeudessasi et kuitenkaan hyljännyt heitä erämaassa. Pilvenpatsas ei väistynyt heidän luotansa päivällä, johtamasta heitä tiellä, eikä tulenpatsas yöllä, valaisemasta heille tietä, jota heidän oli kuljettava.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Kenan ülkesinde, bugün Hevron denilen Kiryat-Arbada öldü. İbrahim yas tutmak, ağlamak için Saranın ölüsünün başına gitti.

Finnish

Ja Saara kuoli Kirjat-Arbassa, se on Hebronissa, Kanaanin maassa. Ja Aabraham meni murehtimaan Saaraa ja itkemään häntä.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ayrıca etkinliğine dair güçlü bir kanıt bulunan belirli hiçbir psikososyal müdahale olmayan ve kullanıcıların bu dönemde yoksunluğu korumalarına veya kullanımı azaltmalarına yardımcı olacak hiçbir etkili farmakoterapi bulunmayan bir bağlamda, kullanıcıları tedaviye çekmek ve tedavide tutmak da güçtür.

Finnish

Vuonna 2007 noin 8 000 asiakkaan ilmoitetaan aloittaneen avohoidon pääasiassa crackkokaiinin käytön vuoksi. Tämä on 15 prosenttia kaikista kokaiiniasiakkaista ja 2,7 prosenttia kaikista avohoitoasiakkaista.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Ayrıca, yoğun kokain kullanımı davranışsal, sosyal ve psikolojik bozukluklarla (örneğin fevri ve agresif davranış) ve bazı gruplarda, kaotik yaşam tarzları ve ağır ruhsal ve fiziksel bozulmayla ilişkilendirildiğinden, sorunlu kokain ve crack kullanıcılarını tedavide tutmak da önem taşımaktadır.

Finnish

Esimerkiksi syrjäytyneet kokaiinin injektiokäyttäjät ja crack-käyttäjät eivät useinkaan hakeudu hoitoon vapaaehtoisesti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Dopaminin, sırasıyla tetikte bulunma ve içgüdüleri kontrol altında tutmakla sorumlu olan noradrenalin ve serotonin gibi diğer iki nöromodülatör üzerinde etkisi olduğuna dair bazı kanıtlar bulunmaktadır.

Finnish

Nikotiinikorvaushoito on yleinen tupakoinnin lopettamisessa käytettävä korvaushoito, mutta se ei ole erityisen tehokas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK