Results for yaşadıktan translation from Turkish to Finnish

adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
niin oli aadamin koko elinaika yhdeksänsataa kolmekymmentä vuotta; sitten hän kuoli.

metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
niin oli metusalahin koko elinaika yhdeksänsataa kuusikymmentä yhdeksän vuotta; sitten hän kuoli.

toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.
niin nooan koko ikä oli yhdeksänsataa viisikymmentä vuotta; sitten hän kuoli.

yehoyada uzun yıllar yaşadıktan sonra yüz otuz yaşında öldü.
mutta joojada kävi vanhaksi ja sai elämästä kyllänsä, ja hän kuoli. sadan kolmenkymmenen vuoden vanha hän oli kuollessaan.

terah iki yüz beş yıl yaşadıktan sonra harran'da öldü.
ja terahin ikä oli kaksisataa viisi vuotta; sitten terah kuoli harranissa.

nuh 500 yıl yaşadıktan sonra sam, ham, yafet adlı oğulları doğdu.
kun nooa oli viidensadan vuoden vanha, syntyivät hänelle seem, haam ja jaafet.

İsmail yüz otuz yedi yıl yaşadıktan sonra son soluğunu verdi. Ölüp halkına kavuştu.
ja tämä on ismaelin elinvuosien luku: sata kolmekymmentä seitsemän vuotta; ja hän vaipui kuolemaan ja tuli otetuksi heimonsa tykö.

bu alt bölüm çerçevesinde, Üye devletlerin, hizmetlerin hedef aldığıkişilerin yaşadıkları Üye Ülke dışındaki bir Üye Ülkede yerleşik vatandaşlarının birlik içinde hizmet sunmaözgürlüğünün kısıtlanmasıyasaktır.
tämän alajakson mukaisesti kielletään rajoitukset, jotka koskevat muuhun unionin valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jäsenvaltion kansalaisenvapautta tarjota palveluja unionissa.