Results for çalışmaktan translation from Turkish to French

gnupg çalıştırılabilir dosyası
programme gnupg

ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.
l'exécution du processus « & #160; ssh & #160; » a échoué.

hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
piste-s devant être répétée-s

ssh çalıştırmak için bir komut girilmedi.
les options pour l'exécution du programme « & #160; ssh & #160; » n'ont pas été fournies.

Şimdiki çalışma grubunu ana tarayıcı ile sorgula
interroger ce serveur maître afin d'obtenir la liste & #160;:

Öntanımlı çalışma alanı renk profilini resme uygula
appliquer le profil colorimétrique de l'espace de travail par défaut à l'image.

Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.
avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés

uygun çalışma grupları ve etki alanları için ağ komşularını tara
interroger ce serveur maître afin d'obtenir la liste & #160;:

dosya ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarname
ce module « & #160; files tree & #160; » procure une interface pour travailler avec votre système de fichiersname

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
%1 & #160;: exécution arrêtée avec le message & #160;: %2

eğer bir cüzdan kullanılmıyorsa program çalıştığı sürece bu bilgileri hatırla
si aucun portefeuille n'est utilisé, se souvenir du mot de passe pour la session en cours

Çizim çalışmanızdaki son çizimi geri almak için bu düğmeyi kullanın.
utiliser ce bouton pour annuler le dernier croquis.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
la connexion au serveur cups n'a pas abouti. vérifiez que le serveur cups est installé correctement et qu'il fonctionne.

tüm zamanlayıcıların sıfırlanmasından beri bu görevin çalıştığı süre.
voici le temps qu'a duré cette tâche depuis que tout à été remis à zéro.

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
aucun exécutable d'impression valable trouvé. veuillez vérifier votre installation.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
la connexion au serveur cups a échoué. vérifiez que le serveur cups est installé correctement et qu'il fonctionne. erreur & #160;: %1.

mplayer veya mencoder çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. lintv uygulamasını kullanabilemek için mplayer ve mencoder kurmalısınız.
impossible de trouver l'exécutable mplayer ou mencoder. vous devez installer mplayer et mencoder pour pouvoir utiliser lintv.

bu resim herhangi bir renk profiline atanmamış bunu çalışma alanı renk profilinize dönüştürmek ister misiniz? standard time format
aucun profil de couleur est associé à cette image. voulez -vous le convertir vers votre profil de couleur de l'espace de travail & #160;?

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
la connexion au serveur cups a échoué. veuillez vérifier que le serveur cups est installé et fonctionne correctement. erreur %2 & #160;: %1.

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
impossible de contacter le serveur d'impression de kde (kdeprintd). vérifiez que le serveur fonctionne.1 is the command that is given to