Results for öğretmenlik translation from Turkish to French

yurtdışında temel Öğretmenlik eğitimi
formation initiale à l’étranger

temel Öğretmenlik eğitiminde dış değerlendirme
chapitre 2.Évaluation externe delaformationinitiale

temel Öğretmenlik eğitiminde değerlendirmesüreçlerinin düzenlenmesi
chapitre 1.organisation des processus d’évaluation pourlaformationinitiale

hizmet içi öğretmenlik eğitiminde kalite güvencesi
Évaluation de la qualité de la formation continue des enseignants

avrupa’da Öğretmenlik eğitiminde kalite güvencesi
chapitre 6 rÉformes et dÉbats

avrupa’da Öğretmenlik eğitiminde kalite güvencesi.
l’assurance qualité de la formation des enseignants en europe.

bölüm 3: temel Öğretmenlik eğitiminde İç değerlendirme
chapitre 3.Évaluationinterne delaformationinitiale

kurum tarafından sağlanan öğretmenlik eğitimi müfredatının içeriği
pas de réglementation ou pas mentionné dans les réglementations

genel ortaöğretim için öğretmenlik eğitimi topluluk dışında verilmektedir.
la formation des enseignants du secondaire général est dispensée en dehors de la communauté germanophone.

bölüm 1 – temel Öğretmenlik eğitimineilişkin değerlendirme sürecinin düzenlenmesi
chapitre 1 – organisation générale des processus d’évaluation pourlaformationinitiale

İskoçya’da da öğretmenlik uygulaması benzer bir şekilde değerlendirilmektedir.
il en va de même pour l’évaluation du stage pratique en irlande.

bölüm 5: hizmet-içi Öğretmenlik eğitiminde akreditasyon ve değerlendirme
chapitre 5.accréditation et évaluation delaformation continue

bu özel düzenlemeler öğretmenlik akademik derecelerinin alınmasını sağlayan programları kapsamaktadır.
ces arrangements spécifiques couvrent des programmes qui mènent à une qualification d’enseignant.

avrupa’da öğretmenlik eğitiminin değerlendirilmesini etkileyen birçok etmen bulunmaktadır.
les résultats de l’évaluation et de l’accréditation peuvent également être diffusés pour information aux divers acteurs impliqués dans la planification des activités relatives à la formation continue des enseignants.

avusturya: Şekil yalnızca üniversiteler tarafından verilen öğretmenlik eğitimini resmetmektedir.
autriche: la figure se réfère à la formation initiale dispensée dans les universités.

ancak mevcut rapor yükseköğretim seviyesinde verilen öğretmenlik eğitiminin değerlendirilmesi ile sınırlıdır.
toutefois, les données analysées ici se limitent à l’évaluation de l’enseignement dispensé au niveau de l’enseignement supérieur.

bu ilke eğitim programlarını bologna gerekliliklerine göre tasarladıklarında öğretmenlik eğitimi veren kurumlara uygulanacaktır.
cette disposition sera d’application pour les établissements de formation des enseignants lorsqu’ils auront restructuré leurs programmes d’études selon le modèle prévu par le processus de bologne.

1 öğretmenlik eğitiminin sunulduğu eğitim seviyesine (romanya) bağlı olmaktadır. (
dans plusieurs pays, les réglementations imposent plus d’une procédure d’évaluation, incluant chacune une évaluation interne et/ou externe. lorsque deux procédures ou davantage sont imposées, les raisons sont multiples: les différentes étapes de la formation sont évaluées séparément (allemagne et irlande); les évaluations sont réalisées par des organes différents qui agissent séparément (france); les aspects organisationnels de l’établissement et le contenu du programme sont évalués séparément (république tchèque, lettonie, slovaquie et islande); la formation initiale des enseignants est évaluée indépendamment de l’évaluation des établissements d’enseignement supérieur (royaume-uni); les procédures d’évaluation diffèrent en fonction des types d’établissement de formation initiale des enseignants (pologne) ou du niveau éducatif auquel cette formation est dispensée (roumanie) (1).

buna ek olarak, denetim kurumları öğretmenlik eğitiminin belirli yönlerine ilişkin geçici raporlar yayınlar.
les inspectorats publient aussi des rapports ad hoc sur des aspects spécifiques de la formation des enseignants.

avusturya’da akademik ortaöğretim okulları için öğretmenlik eğitimi sunan üniversitelerde dış değerlendirme isteğe bağlıdır.
l’évaluation externe est facultative dans les universités autrichiennes qui forment les enseignants du secondaire académique.