Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ey örtüsüne bürünen,
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ey örtüsüne bürünen resulüm!
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ey örtüsüne bürünen (peygamber)!
o, toi (muhammad)! le revêtu d'un manteau!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arazi örtüsüne odaklanan aÇa çalışmaları genellikle en çok inşaat
les études de l'aee qui traitent de l'occupation des terres montrent que la plupart des constructions ont souvent lieu sur les zones côtières. le rapport de l'aee, the changing faces of europe's coastal areas (Évolutions des zones côtières en l'europe) fait allusion au « mur méditerranéen » et indique que 50% du littoral méditerranéen est urbanisé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artan sıcaklığın bitki büyümesi üzerindeki bu olumlu etkileri, bitki örtüsüne zarar verebilecek su sıkıntısı riskinin artmasından etkilenebilir.
les années 1990 ont été la décennie la plus chaude jamais enregistrée et les années 1998, 2002 et 2003 les années les plus chaudes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"andolsun, sen bundan gaflet içindeydin; işte biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık. artık bugün görüş-gücün keskindir."
«tu restais indifférent à cela. et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting