Results for 1 saat önce güncellendi translation from Turkish to French

1 saat önce güncellendi
mis à jour il y a 1 heure

1 saat
1 heure

gece süresi:% 1 saat
durée de la nuit & #160;: %1 & #160; heure

son güncelleme kontrolü %d gün %d saat önce yapıldı
dernier contrôle des mises à jour il y a %d jour(s) et %d heure(s)

o şimdi orada olmalı çünkü o bir saat önce gitti.
elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure.

bağlantı süresi% 1 saat% 2 dakika% 3 saniye
la durée de connexion a été de %1 heures, %2 minutes, %3 secondes

% 1 (saat% 2) tarihinde şunları yazmıştınız:% 3% 4
le %1 %2, vous avez écrit & #160;: %3 %4

bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce
la date ou l'heure de fin est antérieure à la date ou l'heure de début

% 1 saat@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 & #160; heures@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes

eğer 5-10 dakika kaldı diyorlarsa, ya ne giyeceklerine karar vermeye çalışıyorlar ya da evden daha yeni çıkmışlardır, ki bu da neredeyse 1 saat gecikmeleri demektir.
s'ils disent qu'ils seront là dans 5 à 10 minutes, comprenez qu'ils cherchent encore quelle tenue mettre, ou qu'ils viennent juste de sortir de chez eux, et attendez-vous à une demi-heure ou une heure de retard.

bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info date cannot be earlier than start date
la date ou l'heure de fin sont avant la date ou l'heure de début@info date cannot be earlier than start date

raw - 4:3 - 3648 x 2736 piksel - 42 fotoğraf jpeg - 4:3 - 3648 x 2736 piksel - 10 megapiksel - fine - 195 fotoğraf jpeg - 4:3 - 3648 x 2736 piksel - 10 megapiksel - standard - 380 fotoğraf jpeg - 4:3 - 3264 x 2448 piksel - 8 megapiksel - fine - 240 fotoğraf jpeg - 4:3 - 3264 x 2448 piksel - 8 megapiksel - standard - 480 fotoğraf jpeg - 4:3 - 2560 x 1920 piksel - 5 megapiksel - fine - 390 fotoğraf jpeg - 4:3 - 2560 x 1920 piksel - 5 megapiksel - standard - 770 fotoğraf jpeg - 4:3 - 2048 x 1536 piksel - 3 megapiksel - fine - 600 fotoğraf jpeg - 4:3 - 2048 x 1536 piksel - 3 megapiksel - standard - 1180 fotoğraf jpeg - 4:3 - 1600 x 1200 piksel - 2 megapiksel - fine - 970 fotoğraf jpeg - 4:3 - 1600 x 1200 piksel - 2 megapiksel - standard - 1880 fotoğraf raw - 3:2 - 3600 x 2400 piksel - 48 fotoğraf jpeg - 3:2 - 8.5 megapiksel - 3600 x 2400 piksel - fine - 220 fotoğraf jpeg - 3:2 - 8.5 megapiksel - 3600 x 2400 piksel - standard - 440 fotoğraf jpeg - 3:2 - 7 megapiksel - 3248 x 2160 piksel - fine - 270 fotoğraf jpeg - 3:2 - 7 megapiksel - 3248 x 2160 piksel - standard - 540 fotoğraf jpeg - 3:2 - 4.5 megapiksel - 2560 x 1712 piksel - fine - 440 fotoğraf jpeg - 3:2 - 4.5 megapiksel - 2560 x 1712 piksel - standard - 860 fotoğraf jpeg - 3:2 - 2.5 megapiksel - 2048 x 1360 piksel - fine - 680 fotoğraf jpeg - 3:2 - 2.5 megapiksel - 2048 x 1360 - standard - 1310 fotoğraf raw - 16:9 - 3584 x 2016 piksel - 56 fotoğraf jpeg - 16:9 - 7 megapiksel - 3584 x 2016 piksel - fine - 260 fotoğraf jpeg - 16:9 - 7 megapiksel - 3584 x 2016 piksel - standard - 530 fotoğraf jpeg - 16:9 - 5.5 megapiksel - 3072 x 1728 piksel - fine - 360 fotoğraf jpeg - 16:9 - 5.5 megapiksel - 3072 x 1728 - standard - 710 fotoğraf jpeg - 16:9 - 2 megapiksel - 1920 x 1080 piksel - fine - 910 fotoğraf jpeg - 16:9 - 2 megapiksel - 1920 x 1080 - standard - 1720 fotoğraf video çözünürlük - 848 x 480 piksel 16:9 - 30 kare/sn - 9 dk 20 sn video çözünürlük - 848 x 480 piksel - 16:9 - 10 kare/sn - 28 dk 10 sn video çözünürlük - 640 x 480 piksel - 4:3 - 30 kare/sn - 11 dk video çözünürlük - 640 x 480 piksel - 4:3 - 10 kare/sn - 32 dk 50 sn video çözünürlük - 320 x 240 piksel - 4:3 - 30 kare/sn - 32 dk 50 sn video çözünürlük - 320 x 240 piksel - 4:3 - 10 kare/sn - 1 saat 35 dk 50 sn
raw - 4:3 - 3648 x 2736 pixels - 42 photos jpeg - 4:3 - 3648 x 2736 pixels - 10 megapixels - fine - 195 photos jpeg - 4:3 - 3648 x 2736 pixels - 10 megapixels - standard - 380 photos jpeg - 4:3 - 3264 x 2448 pixels - 8 megapixels - fine - 240 photos jpeg - 4:3 - 3264 x 2448 pixels - 8 megapixels - standard - 480 photos jpeg - 4:3 - 2560 x 1920 pixels - 5 megapixels - fine - 390 photos jpeg - 4:3 - 2560 x 1920 pixels - 5 megapixels - standard - 770 photos jpeg - 4:3 - 2048 x 1536 pixels - 3 megapixels - fine - 600 photos jpeg - 4:3 - 2048 x 1536 pixels - 3 megapixels - standard - 1180 photos jpeg - 4:3 - 1600 x 1200 pixels - 2 megapixels - fine - 970 photos jpeg - 4:3 - 1600 x 1200 pixels - 2 megapixels - standard - 1880 photos raw - 3:2 - 3600 x 2400 pixels - 48 photos jpeg - 3:2 - 8.5 megapixels - 3600 x 2400 pixels - fine - 220 photos jpeg - 3:2 - 8.5 megapixels - 3600 x 2400 pixels - standard - 440 photos jpeg - 3:2 - 7 megapixels - 3248 x 2160 pixels - fine - 270 photos jpeg - 3:2 - 7 megapixels - 3248 x 2160 pixels - standard - 540 photos jpeg - 3:2 - 4.5 megapixels - 2560 x 1712 pixels - fine - 440 photos jpeg - 3:2 - 4.5 megapixels - 2560 x 1712 pixels - standard - 860 photos jpeg - 3:2 - 2.5 megapixels - 2048 x 1360 pixels - fine - 680 photos jpeg - 3:2 - 2.5 megapixels - 2048 x 1360 pixels - standard - 1310 photos raw - 16:9 - 3584 x 2016 pixels - 56 photos jpeg - 16:9 - 7 megapixels - 3584 x 2016 pixels - fine - 260 photos jpeg - 16:9 - 7 megapixels - 3584 x 2016 pixels - standard - 530 photos jpeg - 16:9 - 5.5 megapixels - 3072 x 1728 pixels - fine - 360 photos jpeg - 16:9 - 5.5 megapixels - 3072 x 1728 pixels - standard - 710 photos jpeg - 16:9 - 2 megapixels - 1920 x 1080 pixels - fine - 910 photos jpeg - 16:9 - 2 megapixels - 1920 x 1080 pixels - standard - 1720 photos résolution vidéo - 848 x 480 pixels 16:9 - 30 i/s - 9 min 20 sec résolution vidéo - 848 x 480 pixels - 16:9 - 10 i/s - 28 min 10 sec résolution vidéo - 640 x 480 pixels - 4:3 - 30 i/s - 11 min résolution vidéo - 640 x 480 pixels - 4:3 - 10 i/s - 32 min 50 sec résolution vidéo - 320 x 240 pixels - 4:3 - 30 i/s - 32 min 50 sec résolution vidéo - 320 x 240 pixels - 4:3 - 10 i/s - 1 h 35 min 50 sec