Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional warning messages
le moteur zend est considéré actuellement comme suffisamment mature pour ne plus causer ce genre de problème aujourd 'hui.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ek bilgiler@ option: check additional information
informations supplémentaires@option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya bul... @ action: inmenu additional information
chercher un fichier... @action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable passing additional runtime library search paths
inactive le passage de chemins supplémentaires pour la recherche de librairie lors de l 'exécution.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yanıtla@ item event, to- do or journal additional property request
répondre@item event, to-do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you linked against libmcrypt 2.4.x, the following additional block algorithms are supported:
?php $key = "cette cle est ultra-secrete"; $input = "rencontrons-nous dans notre place secrete a 9 h 00 ."; $encrypted_data = mcrypt_ecb(mcrypt_tripledes, $key, $input, mcrypt_encrypt);?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while providing sql as an additional language interface it is not really a sql database in the first place but provides its own aql query language which is much more influenced by the relational algebra then sql is.
bien qu'il comprenne le langage sql en tant qu'interface supplémentaire, ce n'est pas vraiment une base de données sql, car elle fournit son propre langage sql, qui est plus influencé par l'algèbre relationnelle que ne l 'est sql.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
most of new names will have additional under score( s), e.g. pg_lo_open().
postgresql accepte le langage sql92 / sql3, assure l'intégrité transactionnelle, et l 'extension de type.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
simply configure php using --with-xml (without any additional path) and it will automatically use the expat library built into apache.
configurez simplement php avec --with-xml (sans aucun autre information) et la librairie expat d 'apache sera automatiquement utilisée.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
y a-t-il d'autres systèmes d'exploitation installés sur le disque sur lequel est installé le système d'exploitation actuel?note: par exemple, si le système d'exploitation en cours est installé sur le disque #0, qui contient plusieurs partitions, et si l'une d'elles contient windows et qu'une autre contient un autre système d'exploitation (ex: windows, mac os x, linux, etc.), sélectionnez 'oui'.
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality: