Results for arttırmak translation from Turkish to French

beklentileri alternatif enerji kaynakları geliştirip nükleer enerjiyle değiştirmek ve bu teknolojinin ihracatını yaparak ekonomik büyümeyi arttırmak.
son espoir est de développer des sources alternatives d'énergie pour remplacer l'énergie nucléaire et d'exporter ensuite cette technologie dans le monde pour doper la croissance économique.

opera turbo devre dışı. yavaş bağlantılarda gezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
opera turbo est désactivé. activez opera turbo pour accélérer la navigation avec des connexions lentes.

eğitim kalitesini arttırmak için temel öğretmenlik eğitimi sunan tüm kuruluşlar verdikleri eğitimi her yönüyle sistematik olarak denetlemeli ve değerlendirmelidir.
tous les prestataires de formation initiale des enseignants doivent systématiquement contrôler et évaluer tous les aspects de leur offre de formation pour en améliorer la qualité.

kameranı çekim esnekliğini arttırmak veya görüntü kalitesine yatırım yapmak isteyen kullanıcılar için cihazla uyumlu çok sayıda objektif bulunduğunu hatırlatmak isteriz.
l'utilisateur souhaitant une meilleur qualité optique ou d'autres focales y trouvera son bonheur.

hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu devre dışı bırakın.
la connexion que vous utilisez semble rapide. désactivez\nopera turbo pour accélérer la navigation.

her yeni sürüm sıklıkla güvenliği arttırmak ve onarmak, konfigürasyon hatalarını düzeltmek, ve sistem güvenliğinin bütünlüğünü ve kararlılığını bozabilecek hataları düzeltmek için büyük ve küçük değişiklikler içerir.
chaque nouvelle version rassemble des modifications majeures et mineures, aussi bien pour renforcer la sécurité, que pour réparer les problèmes de conceptions de configuration, et d 'autres points qui peuvent affecter la sécurité globale et la stabilité de votre système.

İletişim stratejisinin sadece uuim’nin ürünleri ve çıktılarını değil, daha geniş anlamda müşterilerine sunduğu hizmetleri ve müşterileri arasındaki görünürlüğü ve inanılırlığını arttırmak için geliştirilecek faaliyetleri de kapsaması gerekmektedir.
dans sa stratégie de communication, il doit englober non seulement ses produits et ses résultats mais, plus largement, les services qu’il fournit à ses «clients», ainsi que les activités à développer pour renforcer sa visibilité et sa crédibilité auprès d’eux.

hani bir emniyet vermek için sizi hafif bir uykuya daldırmıştı ve sizi arıtmak, sizden Şeytan'ın pisliğini gidermek, yüreklerinizi sağlamlaştırmak ve ayaklarınızı pekiştirip metanetinizi arttırmak için de gökten bir yağmur yağdırmıştı.
et quand il vous enveloppa de sommeil comme d'une sécurité de sa part, et du ciel il fit descendre de l'eau sur vous afin de vous en purifier, d'écarter de vous la souillure du diable, de renforcer les cœurs et d'en raffermir les pas! [vos pas].

cicad’ın başlıca görevi yasadışı uyuşturucuların üretimi, ticareti ve kullanımını azaltmak amacıyla Üye devletlerinin beşeri ve kurumsal kapasitesini arttırmak ve uyuşturucu ticaretinin sağlığa ilişkin, sosyal ve suça ilişkin sonuçlarını ele almaktır.
la cicad a pour vocation première de renforcer les capacités humaines et institutionnelles de ses États membres à réduire la production, le trafic et l’usage des drogues illégales, ainsi qu’à remédier aux conséquences sanitaires, sociales et criminelles du commerce des stupéfiants.

bu durumdan korunmanın yollarından birisi, php' nin kendi error_reporting() fonksiyonunu size kodunuzdaki güvenliği arttırmak ve kullanımı tehlikeli olabilecek değişkenleri bulmakta yardımcı olması amacıyla kullanmaktır.
une méthode pour gagner du temps est d'utiliser la fonction error_reporting(), pour vous aider à sécuriser le code, et détecter les utilisations dangeureuses de variables.

bu görüntü işlemci cihazın hızını arttırmakla kalmıyor aynı zamanda noise etkisini de minimum seviyeye indirmeyi hedefliyor.
le bruit était le talon d'achille des apn panasonic depuis longtemps.