Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutt dotlock ayrıcalıklı
mutt dotlock privilégié
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisyon ile bir sözleflme ileba¤lantı kurarlar ve ayrıcalıklı bir ortaklı¤ı paylaflırlar.
le contrat par lequel ellessont liées à la commission leur confère un partenariat privilégié avec cette institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antlașmalarla kendisine verilmișolan rol, bileșenleri ve üyelerinin uzmanlıkları nedeniyle,aesk ayrıcalıklı bir temsil, bilgi ve sivil toplum örgütünün ifade yeridir.
cette composition sera ensuite progressivement élargie aux autres secteursconcernés par les problèmes de la modernisation de l’économie et à tous les intérêtsliés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aynı pazarda faaliyet gösterenlere karşı, örneğin, aşırı alım ya da satımfiyatları talebi ya da bazı müşterilere ayrıcalıklı faydalar sağlayarak onlarındavranışlarını kontrol etme gibi haksız müdahalelerde bulunabilir.
elle pourrait agir vis-à-vis des autres acteursdu marché de façon inéquitable, en imposant par exemple des prix d’achat oude vente exorbitants ou encore en accordant des avantages discriminatoires àcertains clients afin de maîtriser leur comportement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abm’ler tarafından sunulan h‹zmetler nelerdir vrupa komisyonu ile güçlü iliflkileri sayesinde,abm’ler, kob‹’ler için ayrıcalıklı bir bilgi
les services offerts par les eic n raison de leurs liens solides avec la commissioneuropéenne, les eic constituent une source d’in-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader - root ayricalikli
krusader - privilÈges de superutilisateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: