Results for balkanlar translation from Turkish to French

balkanlar
balkanique

batı balkanlar
balkans occidentaux

balkanlar: bu Şarkı kimin?
balkans : "a qui est cette chanson ?"

aÇa’yla işbirliği içindeki ülkeler (batı balkanlar)
pour des raisons pratiques, les groupes définis sont basés sur les formations politiques (à partir de 2010) plutôt que sur des considérations environnementales.

balkanlar için durum bu çünkü politika doğal olarak tarihle bağlantılı.
c'est toujours le cas dans les balkans, parce que la politique est inévitablement liée à l'histoire.

avrupa yolunda: batı balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmak
en route vers l’europe: aider les balkans occidentaux à se prendre en charge

bölgesel kalkınma: batı balkanlar için ab üyeliğine doğru önemli bir adım önemli bir adım
développement régional: une étape importante vers l'adhésion

aÇa, komşu ülkelerle, özellikle batı balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.
l'aee entend poursuivre sa collaboration étroite avec les pays voisins, tout particulièrement les balkans occidentaux.

i ve ii. bileşenler, batı balkanlar’dan yardım alan tüm ülkeler ile türkiye’ye açıktır.
les volets i et ii sont ouverts à tous les pays bénéficiaires des balkans occidentaux et à la turquie.

tuna, şimdiye kadar hem orta avrupa ile bağlantıyı sağlayan önemlibir yol olmuş, hem de balkanlar ve karadenizbölgesiyle ab arasındaki sınırı oluşturmuştur.
jusqu’ici, le danube ajoué un rôle crucial pour l’europe centraleen tant que voie de communication et defrontière symbolique entre l’union européenne et la région des balkans et de lamer noire.

ajansın çalışmaları, ab’nin batı balkanlar bölgesi için en önemli stratejisi olan, daha geniş kapsamlı stabilizasyon ve İşbirliği sürecinin parçasıdır.
son siège se trouve à thessalonique, en grèce, et elle dispose de centres opérationnels à belgrade, podgorica, priština et skopje.

ajans, balkanlar’da yardımları yöneten en büyük ab kurumu olarak, kalıcı barış ve refahın sağlanması ile ilerideki ab adaylığına yönelik ilerleme kaydedilmesinde bölgeye yardımcı olmaktadır.ajansın odak noktası, savaş sonrası yeniden yapılandırmadan, ülkelere adalet ve iç işleri, kamu yönetimi ve kamu maliyesi ile ekonomik ve sosyal kalkınma gibi alanlardaki reformlarında yardımcı olmaya doğru genişlemiştir.
cette agence indépendante de l’union européenne est responsable devant le parlement européen et le conseil.