Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben iyiyim
moi ça va bien, je suis à fond
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bundan şu kuralı çıkarıyorum: ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır.
je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yûsuf dedi ki: "beni ülke hazinelerine bakan yap. ben iyi bir koruyucuyum; bilgiliyim."
et [joseph] dit: «assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dedi ki: "beni ülkenin maliye işlerinin başına getir. kuşkusuz ben iyi korur, iyi bilirim," dedi
et [joseph] dit: «assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben iyi çobanım. benimkileri tanırım. baba beni tanıdığı, ben de babayı tanıdığım gibi, benimkiler de beni tanır. ben koyunlarımın uğruna canımı veririm.
je connais mes brebis, et elles me connaissent,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musa rab'bin huzurunda, ‹‹ben iyi konuşan biri değilim›› diye karşılık verdi, ‹‹firavun beni nasıl dinler?››
et moïse répondit en présence de l`Éternel: voici, je n`ai pas la parole facile; comment pharaon m`écouterait-il?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.