Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. ben kimseyi yargılamam.
vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.
c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü ben kimsenin ölümünden sevinç duymam. egemen rab böyle diyor. Öyleyse günahınızdan dönün de yaşayın!››
car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le seigneur, l`Éternel. convertissez-vous donc, et vivez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.