Results for bilebilir translation from Turkish to French

ama kim bilebilir ki?
mais qui sait ?

İnsanın düşüncelerini, insanın içindeki ruhundan başka kim bilebilir? bunun gibi, tanrının düşüncelerini de tanrının ruhundan başkası bilemez.
lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l`homme, si ce n`est l`esprit de l`homme qui est en lui? de même, personne ne connaît les choses de dieu, si ce n`est l`esprit de dieu.

Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?
car qui sait ce qui est bon pour l`homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu`il passe comme une ombre? et qui peut dire à l`homme ce qui sera après lui sous le soleil?

(söz verdiğimiz zaman, bu durumun ortaya çıkacağını nereden bilebilirdik?)gayb bize emanet edilmiş değil ki!”
et nous n'étions nullement au courant de l'inconnu.