Results for bina translation from Turkish to French

bina
immeuble

bina Şekilleristencils
formes de bâtimentsstencils

gök ve onu bina eden,
et par le ciel et celui qui l'a construit!

göğe ve onu bina edene,
et par le ciel et celui qui l'a construit!

gökyüzüne ve onu bina edene,
et par le ciel et celui qui l'a construit!

bina, donanım ve bakım masrafları
immeuble, matériel et frais de fonctionnement

gıda, lif, kereste ve bina ayak İzi
empreinte pour la fourniture de nourriture, de fibre, de bois et pour la construction

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,
de même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.

sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.
de même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.

onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
ils dirent: «qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»

"siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?"
bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument?

kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir.
la construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent.

biz göğü kudretimizle bina ettik. hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.
le ciel, nous l'avons construit par notre puissance: et nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.

allah kendi yolunda, duvarları birbine perçinlenmiş bir bina gibi, saf bağlıyarak çarpışanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

allah, taşları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saflar halinde, kendi yolunda savaşanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (allah) onu bina etti.
etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'il a pourtant construit?