Results for boyuta translation from Turkish to French

boyuta göre
par taille

tam boyuta geç
lancer en plein écran

boyuta göre
par taille

en uygun boyuta
adapter

yeni boyuta Ölçekle...
adapter à la nouvelle taille...

&boyuta göre sırala
cla&sser par taille

boyuta göresort icons
par taillesort icons

tümünü önceki boyuta getir
restaurer tout

boyuta & uydur@ info: tooltip
adapter aux & dimensions@info: tooltip

boyuta güven (güvenilir değil)
se fier à la taille (peu sûr)

ekranda olduğu gibi aynı boyuta ölçekle
ajuster à la même taille qu'à l' écran

k3b, iso9660 başlığına kaydedilmiş boyuta bakar.
k3b se base sur la taille sauvée dans l'en-tête iso9660.

görüntüyü asıl boyuta göre yüzde 150 oranında ölçeklendirir
ajuste la vidéo à 150 & #160;% par rapport à sa taille originale

ki siz boyuttan boyuta/halden hale mutlaka geçeceksiniz.
vous passerez, certes, par des états successifs!

geçerli orana göre alan seçimini en büyük boyuta ayarla.
définir la zone de sélection à la taille maximale en tenant compte de la proportion courante.

görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandır
redimensionnez la fenêtre principale automatiquement pour donner la taille correcte à la zone de vidéo

görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandırmayı tercih etme seçeneği
option permettant de choisir s'il faut ou non redimensionner automatiquement la fenêtre principale de kplayer afin que la zone de vidéo ait la taille souhaitée.

bu seçeneği ayarlayarak eğer görüntüler aynı boyuta sahipse yakınlaştırma ve döndürmeyi sol ve sağ paneller arasında eşitleyebilirsiniz.
activer cette option pour synchroniser automatiquement le niveau de zoom et les déplacements entre les deux panneaux si les images ont la même taille.

bir görüntüyü çok büyük bir boyuta ölçeklemek için bunu etkinleştirin. uyarı: bu işlem biraz zaman alabilir.
activer cette option va restaurer le contenu de l'image pour l'agrandir. attention & #160;: ceci peut prendre beaucoup de temps.

katılım Öncesi mali yardımın temel rollerinden biri, aday ülkelerin uyum politikasının uygulanması için hazırlanmasına yardım etmek olup, ipa’nın sınır ötesi bir boyuta da sahip olmasını açıklayan mantık da budur.
l’une des grandes missions de l’instrument de préadhésion est d’offrir de l'aide aux pays candidats qui sont prêts à mettre en œuvre une politique de cohésion, ce qui explique la dimension transfrontalière de la logique de l’iap.