Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burda belirtilmiş karakterlerle eşleştirme
ne pas chercher la correspondance des caractères spécifiés ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın."
car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"burda ne susuzluk çeker, ne de sıcaktan bunalırsın."
tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sen ve rabbin gidip savaşın; biz burda oturuyoruz," dediler.
va donc, toi et ton seigneur, et combattez tous deux. nous restons là où nous sommes».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.
nous continuerons à faire du raffut ici jusqu'à ce qu'ils libèrent tous les prisonniers ici.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o: "gerçek şu ki siz, (burda) kalacak kimselersiniz" dedi.
il dira: «en vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting