Results for cin translation from Turkish to French

cin
djinn

cin deme
sale arabe

ey cin ve ins topluluğu!
o peuple de djinns et d'hommes!

arkadaşınızı cin çarpmış değildir.
votre compagnon (muhammad) n'est nullement fou;

ey cin ve insan toplulukları!
o peuple de djinns et d'hommes!

ve arkadaşınız bir cin çarpmış değildir.
votre compagnon (muhammad) n'est nullement fou;

cin'i de halis ateşten yarattı.
et il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.

onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

daha önce onlara ne insan ne de cin dokunmamıştı.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

allah hepsini toplayacağı gün, "ey cin topluluğu!
et le jour où il les rassemblera tous: «o communauté des djinns, vous avez trop abusé des humains».

bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

o gün ne insana, ne de cin'e günahından sorulur.
alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,
tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.

birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.
ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient.

rabbinin görkeminden korkan (cin ve insan) lar için iki cennet vardır.
et pour celui qui aura craint de comparaître devant son seigneur, il y aura deux jardins;

"sizden önce geçen cin ve insan topluluklarıyla birlikte ateşe girin," dedi.
«entrez dans le feu», dira [allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés.»

gün gelecek, allah onların hepsini huzurunda toplayıp: “ey cin topluluğu!
et le jour où il les rassemblera tous: «o communauté des djinns, vous avez trop abusé des humains».

"onlar hem cinlerden hem de halktandır."
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».