Results for continue translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

continue

French

continuer

Last Update: 2011-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

continue printing

French

continuer l' impression

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?

French

impossible d'installer '%hs'. %hs voulez-vous continuer l'installation?

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.

French

erreur: impossible d'obtenir des informations sur le volume externe! la création du volume ne peut pas continuer.

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

to continue, a href=" nextpage.php? ?php echo sid? "click here / a

French

pour continuer, a href=" nextpage.php? ?php echo sid? "cliquez ici / a.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.

French

le disque de secours de truecrypt a été vérifié avec succès. enlevez-le du lecteur et stockez-le en lieu sûr.cliquez 'suivant' pour continuer.

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.

French

les clés, le sel et d'autres données ont été générés avec succès. si vous désirez générer de nouvelles clés, cliquez sur 'précédent' puis 'suivant'. sinon cliquez sur 'suivant' pour poursuivre.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.

French

important: déplacez votre souris dans cette fenêtre aussi aléatoirement que possible. plus longtemps vous la bougez, mieux c'est. cela accroît significativement la force cryptographique des clés de chiffrement. cliquez sur 'suivant' pour poursuivre.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?

French

attention: le chargeur d'amorçage de truecrypt est déjà installé sur votre disque système!il est possible qu'un autre système sur votre ordinateur soit déjà chiffré.avertissement: procÉder au chiffrement du systÈme actuellement en fonctionnement peut rendre les autres systÈmes impossibles À dÉmarrer et les donnÉes relatives inaccessibles.Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,700,007,981 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK