Results for dar translation from Turkish to French

dar
serré

bruney dar-Üs-selam
brunei darussalam

dar sokaktaki tek güneş ışığı
le seul rayon de soleil de la ruelle

ahlaksız kadın dar bir kuyudur.
car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.

enzotik döngü (dar alan döngüsü):
voici ce que vous devez savoir sur le virus...

zincirlenmiş olarak onun dar bir yerinden atıldıkları zaman ölümü çağırırlar
et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

bir huni, bir sıvı veya ince toz ile dar boyunlu bir kabı doldurmak için kullanılabilir.
un entonnoir peut être utilisé pour remplir un récipient composé d'un col large avec un liquide ou une poudre fine.

bunun ana nedenlerinden biri de dar bir görüntü algılayıcı alanında çok sayıda piksel bulunması.
les couleurs sont à la fois vives et réalistes quand le contraste est bien balancé.

kimi de saptırmak isterse, sanki göğe yükseliyormuş gibi, göğsünü dar ve sıkıntılı yapar.
et quiconque il veut égarer, il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.

elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler.
et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.
et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

benim kitap'ımdan yüz çeviren bilsin ki onun dar bir geçimi olur ve kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz.
et quiconque se détourne de mon rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le jour de la résurrection nous l'amènerons aveugle au rassemblement».

beni anmadan yüz çevirene gelince: dünyada ona dar bir geçim var, kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz.
et quiconque se détourne de mon rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le jour de la résurrection nous l'amènerons aveugle au rassemblement».

elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yokoluvermeyi isterler.
et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

allah, savaştan geri kalan ve haklarındaki hüküm ertelenen o üç kişinin de tövbelerini kabul buyurdu. Çünkü onlar öylesine bunaldılar ki dünya bütün genişliğine rağmen başlarına dar geldi.
et [il accueillit le repentir] des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que, toute vaste qu'elle fût, la terre leur paraissait exiguë; ils se sentaient à l'étroit, dans leur propre personne et ils pensaient qu'il n'y avait d'autre refuge d'allah qu'auprès de lui.

daha dar meta arama alanında, infospace (dogpile, webcrawler ve metacrawler'ın sahibi) başlıca rakibimizdir.
dans le domaine plus étroit de la méta-recherche, infospace (propriétaire de dogpile, webcrawler et metacrawler) est notre principal concurrent.