Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar birbirine dayandırılmış keresteler/hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.
ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(oysa) sanki onlar (sütun gibi) dayandırılmış ahşap-kütük gibidirler. (bu dayanıksızlıklarından dolayı da) her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar.
ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. l'ennemi c'est eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: