Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onaylarsanız aşağıdaki işlemler gerçekleşecekç eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecek.
continuer pour effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıdaki işlemler gerçekleştirilecek. eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecektir.
continuer revient à effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
küflü eşya yıkandıktan sonra yeniden kâhine gösterilmeli. küf yayılmasa bile rengi değişmemişse, kirli sayılacak. yakılmalıdır. gerek iç yüzünü, gerekse dış yüzünü küf kemirmiştir.
le sacrificateur examinera la plaie, après qu`elle aura été lavée. si la plaie n`a pas changé d`aspect et ne s`est pas étendue, l`objet est impur: il sera brûlé au feu; c`est une partie de l`endroit ou de l`envers qui a été rongée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir bütün olarak avrupa’da esrar bulunabilirliğine ilişkin durum değişmemiş göründüğünden ve fiyatlar, bilgi veren çoğu ülkede düşmekte gibi göründüğünden, mevcut dengelenme veya düşme eğiliminin açıklaması başka yerlerde aranmalıdır.
la disponibilité du cannabis sur l’ensemble du territoire européenne semblant pas avoir changé et les prix étant en baisse dans la plupart des pays déclarants, l’explication des tendances actuelles doit être cherchée ailleurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: