Results for denetlenen translation from Turkish to French

denetlenen nesne
objet considéré

tartışmalı yaklaşımlardan bir diğeri de denetlenen
une autre approche controversée est la mise en place de salles surveillées de consommation de drogue (156

denetlenen kurumun yanıtı denetim raporuyla birlikte yayınlanır.
la réponse de l'entité auditée est publiée en même temps que le rapportd'audit.

daire, bir müdür tarafýndan denetlenen altý kiþiden oluþur.
six personnes sont attachées à cet organe, sous la supervision d’un directeur.

her bir denetim ziyareti sonucunda, bilgileri denetlenen tarafından doğrulanmak üzere ortaya koyan bir ön bulgular beyanı hazırlanır.
un relevé de constatations préliminairesest adressé après chaque visite de contrôle à l'entité auditée pour lui permettre de confirmer ou d'infirmer les faits exposés.

sistem tabanlı yaklaşım, etkinlikleri konusunda kanıt elde etmek üzere denetlenen kurumun iç kontrol sistemlerinin dizayn ve işleyişlerinin ayrıntılı bir incelemesi ve test edilmesiyle başlar.
l'approche par l'analyse des systèmescommence par uneanalyse approfondie de la conception et du fonctionnement des systèmes de contrôle internede l'organisme audité,ainsi que par des tests portant sur ces différents éléments, l'objectif étant d'obtenir des informations probantes quant àleur efficacité.

sektördeki en iyi uygulama kabul edilen ve üçüncü şahıslarca denetlenen şirketimizin veri toplama faaliyetleri "avrupa gizlilik mühürü" ile belgelenmiştir.
les pratiques de collecte d'information de la société sont certifiées par un organisme indépendant qui décerne le « label européen pour la protection des informations personnelles" et sont partout reconnues comme les meilleures du marché.

mevcut (2005) yüksek öðrenim kanunu, yüksek öðrenimden sorumlu bakan tarafýndan denetlenen ve üyelik aidatlarýyla finanse edilen bu kuruluþun varlýðý için yasal temel
sa base juridique est la loi sur l’enseignement supérieur en vigueur (2005).

kuruluþu, danýþmanlýk ve kanuni rolü olan 6 kiþilik bir kurul tarafýndan denetlenen 2 üyeli bir yönetim birimi yönetir. (http://www.nuffic.nl)
l’organisation est administrée par une unité exécutive composée de deux membres, supervisée par un conseil de six membres qui jouent un rôle consultatif, conformément aux statuts de l’organisation. (http://www.nuffic.nl) c.nl)

amaç mali tabloların; işlemlerin, varlıkların ve yükümlülüklerin tam ve doğru bir biçimde muhasebe kayıtlarına girip girmediğini, mevcut olup olamadıklarını, denetlenen kuruma ait olup olmadıklarını ve mali tablolarda doğru biçimde sunulup sunulmadıklarını belirtecek şekilde gerçek ve doğru bir görünüm segileyip sergilemediklerini tespit etmektir.
l'objectifest de déterminer si les états financiers présentent une image fidèledes résultats de l'exercice et dela situation financière à la fin de l'exercice, si les opérations, ainsi que les éléments d'actif et de passif, ont étécorrectement comptabilisés et présentés dans les états financiers. il est procédé à une évaluation de la pertinencedes principes comptables appliqués et des principales estimations des gestionnaires.