Results for diyecekler translation from Turkish to French

"allah." diyecekler.
ils diront: «allah».

diyecekler ki allah.
ils diront: «allah».

"allah'tır!" diyecekler.
ils diront: «allah».

"allah'ın," diyecekler.
ils diront: «a allah».

allah'ındır diyecekler.
ils diront: «a allah».

diyecekler ki: allah'ın.
ils diront: «a allah».

hemen, "allah!" diyecekler.
ils diront: «allah».

"allah'ındır" diyecekler.
ils diront: [ils appartiennent] «a allah».

beni dinleyen bilgeler diyecekler ki,
les hommes de sens seront de mon avis, le sage qui m`écoute pensera comme moi.

"allah'a aittir" diyecekler.
ils diront: «a allah».

elbette, “allah'tır” diyecekler.
ils diront: «allah».

onlar: "allah'tır! " diyecekler.
ils diront: «allah».

size: "hayır, bizi çekemiyorsunuz" diyecekler.
mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard».

diyecekler ki: "bizden uzaklaşıp kayboldular.
«ils se sont écartés de nous, diront-ils.

Şöyle diyecekler: "vay başımıza gelene!
en disant: «malheur à nous!

diyecekler ki, "desteklemezdik/namaz kılmazdık"
ils diront: «nous n'étions pas de ceux qui faisaient la salât,

allah'tan bizim bağışlanmamızı dile" diyecekler.
ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs.

"(bunlar da) allah'ındır" diyecekler.
ils diront: [ils appartiennent] «a allah».

"(bunlar da) allah'ındır." diyecekler.
ils diront: «allah».

"(bunların hepsi) allah'ındır" diyecekler.
ils diront: «allah».