Results for eşitlik translation from Turkish to French

eşitlik
Équation

eşitlik:
Équation & #160;:

yeni eşitlik
nouvelle action

eşitlik denetimi
contrôle de parité

eşitlik eşiği:
seuil d'égalité & #160;:

bir eşitlik girin
saisissez une équation

İkincil eşitlik denetimi
vérification de la parité secondaire

eqchem, eşitlik çözücü
eqchem, le solveur d' équations

kimyasal eşitlik Çözücü görüntüleyicisi
résolution des équations chimiques

gelişmiş bir matematiksel eşitlik çözücüname
un puissant solveur d'équations mathématiquesname

eumc — avrupa için eşitlik ve çeşitlilik
eumc — Égalité et diversité pour l’europe

bu düğmeye tıklarsanız, soldaki eşitlik denkleştirilir.
en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.

türevsel eşitlik en azından ilk- girilen olmalıdır
l'équation différentielle doit être au moins du premier ordre

eşitlik çözücüye ve moleküler görüntüleyiciye kod ve belgelendirme katkıları
contributions au code et à la documentation pour la résolution d'équations et l'afficheur de molécules

Öldürmede size eşitlik farz kılındı. hürre karşı hür, köleye köle, kadına kadın...
on vous a prescrit le talion au sujet des tués: homme libre pour homme libre, esclave pour esclave, femme pour femme.

İstihdam, çalışma ve ücret dahil olmak üzere her alanda, erkeklerle kadınlar arasında eşitlik sağlanacaktır.
protection en cas de licenciement injustifiÉ

eşitlik ilkesi, yeterli ölçüde temsil edilemeyen cinsiyetin lehine belirli bazıavantajlar sağlayan önlemlerin sürdürülmesini veya kabul edilmesini engellemeyecektir.
tout travailleur a droit à une protection contre tout licenciement injustifié, conformémentau droit de l’union et aux législations et pratiques nationales.

birlik, insan onuruna saygı, özgürlük, demokrasi, eşitlik, hukuk devleti ve insan haklarınasaygıdeğerleri üzerine kurulmuştur.
l’union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d’égalité, de l’état de droit, ainsi que de respect des droits de l’homme.

adil hareket etmeye ne kadar uğraşsanız, kadınlar arasında eşitlik yapamayacaksınız, bari bir tarafa kalben tamamen meyletmeyin ki diğerini askıdaymış gibi bırakmış olmayasınız.
vous ne pourrez jamais être équitables entre vos femmes, même si vous en êtes soucieux. ne vous penchez pas tout à fait vers l'une d'elles, au point de laisser l'autre comme en suspens.

buna değeceğini düşünüyorduk çünkü sonunda hepsi bitecek, devrim başarılı olacak ve hep birlikte bu ikili hayatı bırakıp hayal etmiş olduğumuz demokrasi, eşitlik ve sürekli tehditlerden arınmış özgür suriye'yi kurup güzelleştirecektik.
et cela valait la peine car tout serait bientôt fini, la révolution serait victorieuse, et nous pourrions arrêter cette double vie et tourner la page pour travailler tous ensemble à bâtir et embellir la syrie de nos rêves : démocratie, égalité, paix au lieu des menaces constantes, et liberté.